I actually noticed this as well, but maybe others don't quite follow what you mean, but the top row of ascii art of the planets almost read out "COOOLD".
I think if they actually spelled out "cold" it would be a bit too obvious. It's more fun this way, it implants the word "cold" in the player's mind, without actually being written.
